1
00:00:01,200 --> 00:00:03,995
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:06,789 --> 00:00:10,375
المعلق: يمكنك فتح هذا
باب بمفتاح الخيال.
3
00:00:10,459 --> 00:00:12,252
وما وراء ذلك هو بعد آخر.
4
00:00:12,336 --> 00:00:14,504
أبعاد الصوت.
5
00:00:14,588 --> 00:00:18,800
<ط> البعد من البصر.
البعد العقلي.
6
00:00:18,884 --> 00:00:21,761
<ط> أنت تنتقل إلى أرض
كل من الظل والجوهر،
7
00:00:21,845 --> 00:00:23,721
للأشياء والأفكار.
8
00:00:23,805 --> 00:00:27,517
لقد عبرت للتو
في منطقة الشفق.
9
00:00:52,540 --> 00:00:54,625
هل زرت الكهف يا جيسون؟
10
00:00:54,709 --> 00:00:59,005
هل رأيت جولدسميث؟
هل تحدث مع الرجل العجوز؟
11
00:00:59,089 --> 00:01:01,173
جولدسميث لا يزال هناك.
12
00:01:01,257 --> 00:01:04,176
قال ليخبرك أنه سيحصل
رسالة من الرجل العجوز.
13
00:01:04,260 --> 00:01:06,804
سوف ينزلها مع
له في بضع دقائق.
14
00:01:06,888 --> 00:01:09,056
فهل يسأل عن هذا الطعام؟
15
00:01:09,140 --> 00:01:12,475
كل هذا قبل القنبلة، كل شيء
ذلك. انها آمنة مثل أي شيء.
16
00:01:12,559 --> 00:01:15,061
لماذا علينا أن نحتفظ
في انتظار الرجل العجوز؟
17
00:01:15,145 --> 00:01:17,230
لماذا لا نأخذ فقط
فرصنا معها؟
18
00:01:17,314 --> 00:01:19,232
لقد انتهزنا الفرص بالفعل.
19
00:01:19,316 --> 00:01:21,943
قال لنا الرجل العجوز ألا نفعل ذلك
نبات على المساحة الشمالية.
20
00:01:22,027 --> 00:01:25,489
أنها كانت سامة.
هذا ما جاء.
21
00:01:29,910 --> 00:01:32,203
هل نمت هذه الأشياء، إيفي،
22
00:01:32,287 --> 00:01:34,955
أو هل غادر شخص ما
لهم لنا في الإرادة؟
23
00:01:35,039 --> 00:01:36,248
لقد كانوا الأفضل.
24
00:01:36,332 --> 00:01:38,042
الأفضل؟
25
00:01:39,544 --> 00:01:41,254
أكره أن أرى الأسوأ!
26
00:01:44,966 --> 00:01:47,801
لا أعتقد أننا يجب أن
لأكل تلك، إيفي.
27
00:01:47,885 --> 00:01:50,596
أنا أقول أننا أفضل
دفنهم مع مرتبة الشرف.
28
00:01:52,598 --> 00:01:55,850
هذا ما قاله جولدسميث
ذهب إلى الكهف ل.
29
00:01:55,934 --> 00:02:00,146
لنسأل الرجل العجوز ماذا
الأرض يجب أن نحاول هذه المرة.
30
00:02:00,230 --> 00:02:02,357
الرجل العجوز، في الواقع.
31
00:02:02,441 --> 00:02:05,526
ومن يعرف أين يحصل
علمه المطلق،
32
00:02:05,610 --> 00:02:10,365
لكن إيفي على حق. إنه يعرف عن الأرض.
33
00:02:10,449 --> 00:02:12,909
هل تتذكر تلك الطماطم التي ظهرت؟
34
00:02:12,993 --> 00:02:16,370
تتذكر أنه أرسل رسالة إلى
هل يخبرنا جولدسميث ألا أن نزرعها؟
35
00:02:16,454 --> 00:02:19,164
أوه. لقد كانوا وحشيين.
36
00:02:19,248 --> 00:02:23,293
بدا مثل البطيخ الفاسد.
37
00:02:23,377 --> 00:02:25,545
لقد ذاقوا…
38
00:02:25,629 --> 00:02:29,007
ولكن، جيسون، كل هذه الأشياء
ما قبل القنبلة. أنا أعرف ذلك فقط.
39
00:02:29,091 --> 00:02:31,385
دعونا ننتظر جولدسميث.
40
00:02:31,469 --> 00:02:33,679
شاهد ماذا يقول الرجل العجوز.
41
00:02:44,189 --> 00:02:46,816
ماذا عن الطعام؟
42
00:02:46,900 --> 00:02:48,734
انتظر حتى جولدسميث
يعود من الكهف.
43
00:02:48,818 --> 00:02:50,736
انتظر حتى تتاح له الفرصة
ليسأل الرجل العجوز.
44
00:02:50,820 --> 00:02:52,488
أنا مستغرب منكم كلكم.
45
00:02:52,572 --> 00:02:56,032
الإنسان لا يعيش بالخبز
أو الأطعمة المعلبة وحدها،
46
00:02:56,116 --> 00:02:59,119
أو الجزر الغريب، أو الطماطم المتحولة.
47
00:02:59,203 --> 00:03:01,329
ولكن هل لي معروفا، هل يمكنك؟
48
00:03:01,413 --> 00:03:04,541
لا تسألني عما يفعل الذي يعيش به.
49
00:03:06,376 --> 00:03:09,463
في هذا العاشر اللامع
بعد عام من القنبلة..
50
00:03:12,007 --> 00:03:13,591
لن أكون قادرًا على إخبارك.
51
00:03:13,675 --> 00:03:17,303
إعلان! لدي إعلان.
52
00:03:19,597 --> 00:03:23,684
لقد أجرينا اتصالات للتو
من الرجل العجوز في الكهف.
53
00:03:23,768 --> 00:03:27,938
هناك احتمال 80% لهطول أمطار
غدا. الرياح من الشمال الشرقي.
54
00:03:28,022 --> 00:03:29,857
هذا يعني أنه من المحتمل أن يكون هناك
55
00:03:29,941 --> 00:03:32,735
إشعاعية عالية جدًا
العد في هطول الأمطار.
56
00:03:32,819 --> 00:03:35,446
الآن، ضع كل براميل المطر رأسًا على عقب،
57
00:03:35,530 --> 00:03:38,948
والحفاظ على جميع أحواض المياه مغطاة.
58
00:03:39,032 --> 00:03:41,325
أما بالنسبة للبضائع المعلبة هناك،
59
00:03:41,409 --> 00:03:45,621
الرجل العجوز يقول ذلك
إنهم ملوثون
60
00:03:45,705 --> 00:03:48,624
وينبغي تدميرها.
61
00:03:48,708 --> 00:03:50,501
المعلق: ما تنظر إليه
62
00:03:50,585 --> 00:03:53,129
هو إرث تركه الإنسان لنفسه.
63
00:03:53,213 --> 00:03:57,716
<ط> قبل عقد من الزمان، دفع له
الأزرار ولحظة كابوسية لاحقًا
64
00:03:57,800 --> 00:04:02,387
استيقظت لتجد أنه قد وضع
عقارب الساعة إلى الوراء ألف سنة.
65
00:04:02,471 --> 00:04:04,765
محركاته وأدويته وعلومه
66
00:04:04,849 --> 00:04:07,100
تم دفنهم في مقبرة جماعية
67
00:04:07,184 --> 00:04:10,645
مغطاة بأكبر
حفار القبور منهم جميعا.
68
00:04:10,729 --> 00:04:12,272
قنبلة.
69
00:04:12,356 --> 00:04:14,941
وهذه هي الأرض بعد عشر سنوات،
70
00:04:15,025 --> 00:04:17,526
جزء مما كان يومًا كاملًا،
71
00:04:17,610 --> 00:04:19,779
بقايا ما كان في السابق سباقًا.
72
00:04:19,863 --> 00:04:22,823
العام هو 1974
73
00:04:22,907 --> 00:04:25,910
وهذه هي منطقة الشفق.
74
00:05:12,663 --> 00:05:14,706
هل لديك أي شخص مسؤول؟
75
00:05:14,790 --> 00:05:16,834
أنا المسؤول.
76
00:05:18,044 --> 00:05:20,211
هل لديك اسم؟
77
00:05:20,295 --> 00:05:21,796
جولدسميث.
78
00:05:21,880 --> 00:05:23,256
حسنًا.
79
00:05:26,259 --> 00:05:27,802
هذا المكان،
80
00:05:29,179 --> 00:05:30,304
هل لها اسم؟
81
00:05:30,388 --> 00:05:33,558
وإذا كان الأمر كذلك… رائد؟
82
00:05:33,642 --> 00:05:35,893
إذا كان الأمر كذلك يا أبي، فإننا نود أن نسمع ذلك.
83
00:05:35,977 --> 00:05:37,812
اه من أنت؟
84
00:05:37,896 --> 00:05:40,647
الرائد الفرنسي هو اسمي.
قائد الولايات الوسطى.
85
00:05:40,731 --> 00:05:42,566
لقد تم إرسالنا للتنظيم.
86
00:05:42,650 --> 00:05:44,651
تنظم؟
87
00:05:44,735 --> 00:05:46,695
نعم، هذا ما قلته.
88
00:05:46,779 --> 00:05:48,655
الآن، كم عدد الأشخاص لديك هنا؟
89
00:05:48,739 --> 00:05:51,617
نحن لم نحسب في الآونة الأخيرة.
90
00:05:52,743 --> 00:05:54,077
ماذا عن الطعام؟
91
00:05:54,161 --> 00:05:55,495
هناك ما يكفي.
92
00:05:55,579 --> 00:05:58,415
حسنًا. هل تنمو بنفسك؟
93
00:05:58,499 --> 00:06:00,332
بعض.
94
00:06:00,416 --> 00:06:04,587
لدينا إمدادات من ما قبل الحرب
بقايا السلع المعلبة.
95
00:06:04,671 --> 00:06:08,215
سنحتاج إلى بعض الأرباع.
هاربر، ألق نظرة حولك.
96
00:06:08,299 --> 00:06:10,801
دوجلاس، ابق مع السيارة الجيب.
97
00:06:10,885 --> 00:06:15,098
فورمان، ابق معي.
98
00:06:17,350 --> 00:06:20,894
الرائد، اه، ماذا تريد؟
99
00:06:20,978 --> 00:06:24,689
أشياء غير مؤلمة. نود
أرباع لنا نحن الأربعة ،
100
00:06:24,773 --> 00:06:28,985
حصص الإعاشة لمدة طويلة
نحن هنا، ولا توجد مشكلة.
101
00:06:29,069 --> 00:06:32,238
هذا الجزء الأخير وضعه في الأعلى. لا مشكلة.
102
00:06:32,322 --> 00:06:34,198
لا أعتقد أنك تفهم أيها الرائد.
103
00:06:34,282 --> 00:06:37,076
نحن لا نعترف بسلطتك هنا
104
00:06:37,160 --> 00:06:41,747
لقد مررنا العابرين
في بعض الأحيان، لكنهم لم يبقوا.
105
00:06:41,831 --> 00:06:44,833
لقد مثلوا مثلك
أنفسهم كسلطات،
106
00:06:44,917 --> 00:06:48,462
لكننا اكتشفنا أنهم يحملون
مقرهم معهم.
107
00:06:48,546 --> 00:06:52,758
ولم يمثلوا أحدا سوى أنفسهم.
108
00:06:52,842 --> 00:06:54,968
حسنًا، هذا جيل جديد يا سيد جولدسميث.
109
00:06:55,052 --> 00:06:57,679
سيتم تنظيم هذه المنطقة بأكملها الآن.
110
00:06:57,763 --> 00:06:59,765
سيتم وضعها في القطاعات العسكرية
111
00:06:59,849 --> 00:07:02,684
كل منها تسيطر عليها الشرطة المحلية.
112
00:07:04,769 --> 00:07:07,647
لك حقا.
113
00:07:07,731 --> 00:07:10,775
حسنًا، أنت وشرطتك
يمكن أن تبقى بين عشية وضحاها.
114
00:07:10,859 --> 00:07:14,487
سنكون سعداء لمشاركة لدينا
الطعام معك، السرير لك.
115
00:07:14,571 --> 00:07:18,324
صباح الغد، من الأفضل أن تفعل ذلك
قم بتنظيمك في مكان آخر.
116
00:07:18,408 --> 00:07:21,494
السيد جولدسميث،
117
00:07:21,578 --> 00:07:24,955
ما يلي غير رسمي.
118
00:07:25,039 --> 00:07:28,959
الآن، نود منك أن تجعل الخاص بك
الانتقال هنا سهل قدر الإمكان.
119
00:07:29,043 --> 00:07:31,461
الآن، في ظل ظروف معينة،
120
00:07:31,545 --> 00:07:34,965
قد نسمح لك بذلك
للبقاء في السيطرة الاسمية.
121
00:07:35,049 --> 00:07:38,551
هذا على افتراض أنك
لا تعطينا أي مشكلة.
122
00:07:38,635 --> 00:07:40,261
الآن، هذا غير رسمي.
123
00:07:40,345 --> 00:07:42,847
ما يلي رسمي.
124
00:07:52,440 --> 00:07:55,859
الآن، اسمحوا لي أن أكمل لكم في
الوضع هنا يا سيد جولدسميث.
125
00:07:55,943 --> 00:07:58,487
بين بوفالو،
نيويورك، وأتلانتا، جورجيا،
126
00:07:58,571 --> 00:08:03,324
ربما هناك حولها
500 شخص على قيد الحياة. أنت تعرف لماذا.
127
00:08:03,408 --> 00:08:06,202
لأنه لا يوجد
السلطة، ليس هناك الانضباط.
128
00:08:06,286 --> 00:08:10,623
نحن هنا لنقدم لك القليل من
على حد سواء. وإذا سببت لنا أي مشكلة ،
129
00:08:10,707 --> 00:08:15,420
في حال حدوث أي مشكلة على الإطلاق، سأشنقك
130
00:08:16,922 --> 00:08:19,549
من تلك الشرفة هناك.
131
00:08:27,932 --> 00:08:30,600
حسنًا، الآن، ماذا عن الأمر يا سيد جولدسميث؟
132
00:08:30,684 --> 00:08:32,602
تريد التعاون،
133
00:08:32,686 --> 00:08:34,771
أو هل تريد كسر رقبتك؟
134
00:08:34,855 --> 00:08:37,232
لدينا بالفعل سلطة.
135
00:08:37,316 --> 00:08:39,443
لقد كان لدينا لمدة أفضل من عشر سنوات.
136
00:08:39,527 --> 00:08:40,902
ما كل هذا؟
137
00:08:40,986 --> 00:08:44,655
سم. إنه طعام ملوث
138
00:08:44,739 --> 00:08:46,407
من يقول ذلك؟
139
00:08:46,491 --> 00:08:49,369
الرجل العجوز في الكهف.
140
00:08:53,289 --> 00:08:56,042
اه رجل عجوز في كهف.
141
00:09:01,005 --> 00:09:03,925
هل نظر أحدكم إلى
أنفسكم في المرآة في الآونة الأخيرة؟
142
00:09:05,676 --> 00:09:08,845
كلكم تبدون
الهياكل العظمية، هل تعلم ذلك؟
143
00:09:08,929 --> 00:09:11,306
تماما مثل الهياكل العظمية.
144
00:09:11,390 --> 00:09:14,684
أين هذا الرجل العجوز الذي يحتفظ به
كنت على نظام غذائي؟ متى يخرج؟
145
00:09:14,768 --> 00:09:20,106
لا يخرج أبدا. يبقى في الكهف.
146
00:09:20,190 --> 00:09:23,568
حسنًا، أنا لست متفاجئًا،
السيد جولدسميث. أنا لست مندهشا على الإطلاق.
147
00:09:23,652 --> 00:09:26,528
انظر، قبالة بحيرة إيري، لقد فعلنا ذلك
حصلت على مجموعة من غريبي الأطوار هناك
148
00:09:26,612 --> 00:09:28,697
هذا الخليج عند القمر مرة واحدة في الأسبوع.
149
00:09:28,781 --> 00:09:31,158
ثم حول ماذا
لقد كانت شيكاغو يا رجل
150
00:09:31,242 --> 00:09:33,994
لدينا طائفة متأرجحة حقيقية تذهب إلى هناك.
151
00:09:34,078 --> 00:09:37,581
حتى أنهم بنوا أنفسهم أ
تمثال مصنوع من الرصاص القابل للانشطار.
152
00:09:37,665 --> 00:09:40,793
هذا هو إلههم.
153
00:09:40,877 --> 00:09:43,420
ماذا لدينا هنا؟ لدينا
154
00:09:43,504 --> 00:09:47,465
رجل عجوز غير مرئي في الكهف.
الآن، هيا يا سيد جولدسميث.
155
00:09:47,549 --> 00:09:50,426
عند إخراجه وتشغيله
حول الكتلة عدة مرات،
156
00:09:50,510 --> 00:09:53,221
ألا تعتقد أن الأمر يبدو غريبًا نوعًا ما؟
157
00:09:53,305 --> 00:09:55,515
لقد نجونا أيها الرائد الفرنسي.
158
00:09:55,599 --> 00:09:59,185
لقد مات بقية العالم بسبب
النشاط الإشعاعي، السترونتيوم 90، الطاعون.
159
00:09:59,269 --> 00:10:00,812
لقد نجونا.
160
00:10:00,896 --> 00:10:02,438
بسبب الرجل العجوز، هاه؟
161
00:10:02,522 --> 00:10:05,316
هذا صحيح، بسبب الرجل العجوز.
162
00:10:05,400 --> 00:10:08,777
هو يرشدك، هاه؟ هو،
اه، يخبرك بما هو سام،
163
00:10:08,861 --> 00:10:10,737
ما هو المشع، هذا الجزء كله؟
164
00:10:10,821 --> 00:10:14,033
طالما هو على قيد الحياة، سنكون على قيد الحياة.
165
00:10:17,286 --> 00:10:19,496
لكن هل تعرف شيئا؟
166
00:10:19,580 --> 00:10:23,416
الآن، لا أفكر في أي منكم
سوف يموتون من النشاط الإشعاعي.
167
00:10:23,500 --> 00:10:26,461
أعتقد أنك إذا كنت ستركل
قبالة، وسوف تبدأ
168
00:10:26,545 --> 00:10:29,505
سواء من سوء التغذية أو
من الخداع حتى الموت.
169
00:10:29,589 --> 00:10:34,301
إذا كان هذا صحيحا، الرائد، في
على الأقل سيكون موتاً غير مؤلم.
170
00:10:34,385 --> 00:10:38,180
سيد جولدسميث، تحقق من هذا.
171
00:10:38,264 --> 00:10:40,474
احتمالات الحجز هي كما يلي.
172
00:10:40,558 --> 00:10:44,770
خمسمائة إلى واحد أن الخاص بك
الرجل العجوز ناسك ناعم الرأس
173
00:10:44,854 --> 00:10:46,689
من لا يعرف حتى ما هي السنة.
174
00:10:46,773 --> 00:10:48,940
هذا ليس لنا أن نقول.
175
00:10:49,024 --> 00:10:51,484
هذا أمر متروك لك اسأله!
176
00:10:51,568 --> 00:10:53,319
لكم جميعا!
177
00:10:53,403 --> 00:10:57,448
الأصدقاء، الرومان، حيوانات المزرعة،
178
00:10:57,532 --> 00:10:59,868
نحن الآن نصعد إلى الكهف
179
00:10:59,952 --> 00:11:03,496
وتحقق من الناسك المفضل لديك.
180
00:11:03,580 --> 00:11:06,749
سوف نخرجه تحت أشعة الشمس
181
00:11:06,833 --> 00:11:09,168
وإلقاء نظرة جيدة عليه.
182
00:11:09,252 --> 00:11:13,005
وبعد ذلك سنقرر
إذا كان يستحق البقاء على قيد الحياة.
183
00:11:13,089 --> 00:11:15,216
هيا، أنت قادم معنا.
184
00:11:31,106 --> 00:11:35,067
حسنًا يا جولدسميث، تريد أن تخبرني
لنا عن هذا؟ كيف يمكنك فتحه؟
185
00:11:35,151 --> 00:11:39,155
لا أعرف. على حد علمي
لم يتم فتحه أبدًا.
186
00:11:39,239 --> 00:11:42,033
لكن الرجل العجوز يعيش بالداخل، أليس كذلك؟
187
00:11:42,117 --> 00:11:43,702
كيف يعيش؟
188
00:11:45,453 --> 00:11:48,331
كيف يبقى على قيد الحياة؟
189
00:11:48,415 --> 00:11:49,915
لا أعرف.
190
00:11:49,999 --> 00:11:51,583
كيف تعرف أنه في هناك؟
191
00:11:51,667 --> 00:11:53,710
كيف تتواصل معه؟
192
00:11:53,794 --> 00:11:57,715
يرسل الملاحظات والرسائل.
193
00:11:59,425 --> 00:12:03,262
يرسل الملاحظات والرسائل.
194
00:12:06,682 --> 00:12:09,309
حسنًا أيها السادة، نحن
حقا لديك جائزة هنا.
195
00:12:09,393 --> 00:12:12,353
نحصل على الشريط الأزرق لهذا الغرض.
196
00:12:14,105 --> 00:12:16,274
أحمق يقود البلهاء.
197
00:12:18,943 --> 00:12:20,820
دوغلاس، ارمي لي تلك القنبلة اليدوية.
198
00:12:25,742 --> 00:12:27,785
من الأفضل أن تصنعوا بعض المسارات.
199
00:12:27,869 --> 00:12:29,996
قد تجعل عينيك ذكية.
200
00:12:56,854 --> 00:12:58,438
[صوت جلجل]
201
00:12:58,522 --> 00:13:02,902
أيها الرجل العجوز، هذه مجرد البداية!
202
00:13:03,944 --> 00:13:06,029
تسمع؟
203
00:13:06,113 --> 00:13:07,656
مجرد البداية.
204
00:13:07,740 --> 00:13:10,242
[ضحكة مكتومة]
205
00:13:10,326 --> 00:13:12,118
[ضحكة مكتومة]
206
00:13:21,961 --> 00:13:23,671
دوغلاس،
207
00:13:24,672 --> 00:13:26,299
سيارة.
208
00:13:28,802 --> 00:13:31,304
[ضجة عالية]
209
00:13:31,388 --> 00:13:33,847
لا تأخذ هذا الطعام خارجا.
تسمع؟ انها ملوثة.
210
00:13:33,931 --> 00:13:35,682
بالتأكيد، سيد جولدسميث.
211
00:13:35,766 --> 00:13:39,352
توقف! استمع لي،
لكم جميعا. استمع لي!
212
00:13:39,436 --> 00:13:42,647
هناك كل الاحتمالات
أن كل تلك العلب
213
00:13:42,731 --> 00:13:47,236
تحتوي على ما يكفي من السترونتيوم 90 لقتل كل منها
رجل وامرأة وطفل في هذه القرية.
214
00:14:14,469 --> 00:14:16,012
[لهث]
215
00:14:18,765 --> 00:14:21,351
[أنين]
216
00:14:40,786 --> 00:14:44,206
[يضحك]
217
00:14:47,293 --> 00:14:49,420
[يضحك]
218
00:14:55,300 --> 00:14:57,134
هيا يا سيد جولدسميث،
219
00:14:57,218 --> 00:15:01,514
لماذا لا تخبرنا كيف
بخيبة أمل أنت، هاه؟
220
00:15:01,598 --> 00:15:03,391
يا سيد جولدسميث،
221
00:15:03,475 --> 00:15:05,810
أنت غريب الأطوار، هل تعلم ذلك؟
222
00:15:05,894 --> 00:15:08,187
لقد حصلت على ما يكفي من الطعام
في تلك الكومة هناك
223
00:15:08,271 --> 00:15:11,273
لإطعامنا جميعًا لفترة طويلة.
224
00:15:11,357 --> 00:15:15,944
هناك ما يكفي من السم في تلك
علب لقتلنا جميعا في عشرة أيام.
225
00:15:18,489 --> 00:15:22,450
تم تعليب معظمها بعد القنبلة.
ليس لدينا أي فكرة من أين جاء.
226
00:15:22,534 --> 00:15:25,578
من قام بمعالجتها.
227
00:15:25,662 --> 00:15:29,208
حسنًا، لنضعها على
الخط هناك يا سيد جولدسميث.
228
00:15:31,418 --> 00:15:33,628
هنا الآن.
229
00:15:33,712 --> 00:15:36,880
هيا، الذي يريد لطيفة
وجبة مربعة من أجل التغيير، هاه؟
230
00:15:36,964 --> 00:15:39,341
أي شخص آخر؟ احفر.
231
00:15:39,425 --> 00:15:42,261
أي شخص آخر يريد
الاستمرار في لعب ألعاب رياض الأطفال
232
00:15:42,345 --> 00:15:47,016
مع السيد جولدسميث هنا، اذهب
المنزل ومضغ العظام القديمة.
233
00:15:48,851 --> 00:15:52,521
لا، لا تكونوا حمقى! لا تنتحر!
234
00:15:52,605 --> 00:15:56,732
لا تدع هذه الفئران تغزو
بيوتنا، تنقلب الأمور رأساً على عقب!
235
00:15:56,816 --> 00:16:00,111
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك! لا تأكل الطعام.
236
00:16:00,195 --> 00:16:04,240
مهلا، انظر إلى هذا! نحن
مجرد إلغاء الحظر!
237
00:16:04,324 --> 00:16:06,701
[كل الصراخ]
238
00:16:34,853 --> 00:16:36,855
تماما مثل عيد الميلاد، هاه؟
239
00:16:38,856 --> 00:16:40,816
مثل عيد الشكر.
240
00:16:40,900 --> 00:16:42,986
[ضحكة مكتومة] نعم، عيد الشكر أيضًا.
241
00:16:45,947 --> 00:16:47,364
ما اسمك؟
242
00:16:47,448 --> 00:16:49,033
جيسون.
243
00:16:49,117 --> 00:16:51,327
جيسون؟
244
00:16:51,411 --> 00:16:55,456
جيسون والصوف الذهبي.
245
00:16:55,540 --> 00:16:57,790
نعم، أنا رجل متعلم، هل تعلم ذلك؟
246
00:16:57,874 --> 00:17:00,793
لقد ذهبت إلى الكلية يا جيسون.
247
00:17:00,877 --> 00:17:02,754
نعم، ذهبت إلى الكلية.
248
00:17:04,464 --> 00:17:06,508
ماذا تعلمت؟
249
00:17:09,011 --> 00:17:13,473
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
السيد جولدسميث اللامع،
250
00:17:13,557 --> 00:17:17,018
حارس الأسطورة,
حامي الخرافات,
251
00:17:17,102 --> 00:17:20,020
والرب العالي
خادم الكهف.
252
00:17:20,104 --> 00:17:23,899
تبدو جائعًا يا سيد جولدسميث.
253
00:17:23,983 --> 00:17:25,776
والعطش.
254
00:17:29,488 --> 00:17:31,823
لديك 100 حالة
من تلك الأشياء هناك.
255
00:17:31,907 --> 00:17:35,536
الآن، تريد أن تبدأ في كسر
كل زجاجة يا رجل، لديك عمل كبير.
256
00:17:35,620 --> 00:17:39,205
هل لديك أي فكرة عن بعد
ما الذي أحضرته إلى هذه القرية؟
257
00:17:39,289 --> 00:17:41,582
نعم.
258
00:17:41,666 --> 00:17:43,918
نعم، أحضرت إلى هذه القرية
259
00:17:44,002 --> 00:17:48,548
أول وجبة مربعة أي منها
لقد كان هؤلاء الناس في عشر سنوات.
260
00:17:48,632 --> 00:17:51,551
والستة الأولى مطولة
ساعات من التمتع
261
00:17:51,635 --> 00:17:56,180
أن أي منهم كان منذ لك
بدأ يقودهم من الأنف.
262
00:17:56,264 --> 00:17:58,724
الآن، لماذا لا تنحني أيها الرجل العجوز؟
263
00:17:58,808 --> 00:18:01,768
هل يمكنك أن تجيبني على ذلك؟
لماذا لا تتحرر؟
264
00:18:01,852 --> 00:18:04,854
جئتم كمتطفلين
265
00:18:04,938 --> 00:18:08,066
لكنكم الآن قتلة.
266
00:18:08,150 --> 00:18:12,070
الله وحده يعلم عددها
سيموت الناس بسبب هذه الليلة.
267
00:18:12,154 --> 00:18:16,241
حذر الرجل العجوز في الكهف
لنا عن هذا الطعام عشرات المرات.
268
00:18:16,325 --> 00:18:18,410
لقد حذرنا.
269
00:18:18,494 --> 00:18:21,829
الرجل العجوز في الكهف.
270
00:18:21,913 --> 00:18:24,748
الرجل العجوز في الكهف!
271
00:18:24,832 --> 00:18:26,876
[صراخ] الآن، اسمع هذا!
272
00:18:29,712 --> 00:18:32,924
لا يوجد رجل عجوز في الكهف!
273
00:18:33,883 --> 00:18:35,926
انه كذبة!
274
00:18:36,010 --> 00:18:38,387
إنه اختراع.
275
00:18:38,471 --> 00:18:40,972
لم يره أحد ولم يسمعه أحد
276
00:18:41,056 --> 00:18:43,975
لا أحد يعرف من هو
هو، أو من أين هو.
277
00:18:44,059 --> 00:18:47,604
لقد صنعته. أنت
قطعه من القماش كله!
278
00:18:47,688 --> 00:18:50,732
الآن، أنا لا أعرف ماذا
الكسب غير المشروع الخاص بك هو جولدسميث.
279
00:18:50,816 --> 00:18:53,234
لا أعرف كيف يتم الدفع لك،
280
00:18:53,318 --> 00:18:56,946
لكنني أعلم أن الوقت قد حان للسماح لك بذلك
هؤلاء الناس يعرفون ما يوجد في هذا الكهف.
281
00:18:57,030 --> 00:18:59,199
افتح الكهف يا جولدسميث.
282
00:19:03,202 --> 00:19:05,705
سيكون عليك قتلي أولاً.
283
00:19:11,127 --> 00:19:15,297
سيدي، لقد قتلت
مائة مرة لك.
284
00:19:15,381 --> 00:19:18,718
هكذا بقيت على قيد الحياة.
285
00:19:21,137 --> 00:19:24,848
جيسون، اجمع شعبك
ونحن ذاهبون إلى الكهف.
286
00:19:26,975 --> 00:19:30,478
سيفتحه لنا. هاربر، اتبعني.
287
00:19:30,562 --> 00:19:32,521
جايسون: الجميع!
288
00:19:32,605 --> 00:19:36,526
الجميع، هو يصعد إلى الكهف.
289
00:19:41,656 --> 00:19:43,407
الفرنسي: أخرجه من هناك!
290
00:19:47,995 --> 00:19:51,539
من فضلكم من فضلكم جميعا
أنت، استمع. استمع لي.
291
00:19:51,623 --> 00:19:55,377
ليس هناك سبب، لا
السبب تحت الشمس
292
00:19:55,461 --> 00:19:57,796
لماذا يجب فتح هذا الكهف.
293
00:19:57,880 --> 00:19:59,714
لماذا يجب أن ترى الرجل العجوز.
294
00:19:59,798 --> 00:20:03,634
كل ما عليك معرفته
هو أنه أبقانا على قيد الحياة.
295
00:20:03,718 --> 00:20:05,511
لقد سمح لنا بالبقاء على قيد الحياة.
296
00:20:05,595 --> 00:20:11,433
جولدسميث، لقد بقينا على قيد الحياة لمدة عشر سنوات!
297
00:20:11,517 --> 00:20:13,686
لكننا لم نعيش.
298
00:20:13,770 --> 00:20:17,106
جايسون، هو لم يسقط القنبلة.
299
00:20:17,190 --> 00:20:21,568
فهو لم يقتل من هذه الأرض
لقد فعلنا ذلك بأنفسنا.
300
00:20:21,652 --> 00:20:25,988
كل ما فعله هو السماح
نحن ننجو من خطأنا.
301
00:20:26,072 --> 00:20:30,368
كل ما فعله هو السماح لنا بالزراعة
البذرة مرة أخرى واتركها تنمو.
302
00:20:34,498 --> 00:20:38,042
كل هذا التعاطف
بقي على هذه الأرض في ذلك الكهف.
303
00:20:38,126 --> 00:20:41,671
حسنا، اجعله يفتح
كهف! دعونا نرى الرجل العجوز الآن!
304
00:20:41,755 --> 00:20:43,047
افتح هذا الباب!
305
00:20:43,131 --> 00:20:44,465
حسنًا.
306
00:20:52,765 --> 00:20:54,850
[نقرة معدنية]
307
00:21:20,500 --> 00:21:21,918
يا إلهي!
308
00:21:24,629 --> 00:21:26,338
عزيزي الله!
309
00:21:34,096 --> 00:21:36,181
إنها آلة.
310
00:21:37,850 --> 00:21:39,142
إنه جهاز كمبيوتر.
311
00:21:41,270 --> 00:21:45,523
هذا هو رجلك العجوز،
هناك الطاغية الخاص بك.
312
00:21:45,607 --> 00:21:47,024
اقتلها.
313
00:21:48,651 --> 00:21:50,360
حسنا، عليك أن تقتله.
314
00:21:50,444 --> 00:21:53,281
لقد كنت جائعا
طويلة بما فيه الكفاية. الآن، اقتله!
315
00:22:08,503 --> 00:22:10,463
الفرنسية: حسنًا. حسنًا!
316
00:22:10,547 --> 00:22:12,465
حسنًا!
317
00:22:16,469 --> 00:22:19,180
حسنًا، أنت حر الآن.
318
00:22:19,264 --> 00:22:21,683
أنت تفهم؟ أنت حر!
319
00:22:48,625 --> 00:22:51,377
[خطوات تقترب]
320
00:23:20,572 --> 00:23:24,242
عندما تحدثنا عن
الطرق التي يمكن أن يموت بها الرجال،
321
00:23:24,326 --> 00:23:27,579
لقد نسينا الطريقة الرئيسية للتنفيذ.
322
00:23:27,663 --> 00:23:31,498
لقد نسينا الخيانة أيها الرائد الفرنسي.
323
00:23:31,582 --> 00:23:34,751
ربما لا يقع اللوم عليك.
324
00:23:34,835 --> 00:23:38,255
ربما لو لم تكن أنت، فهو كذلك
لكان شخص آخر.
325
00:23:41,300 --> 00:23:45,096
ربما يجب أن يكون هذا هو مصير الإنسان.
326
00:23:46,555 --> 00:23:48,975
وأتساءل عما إذا كان هذا صحيحا.
327
00:23:51,101 --> 00:23:53,103
انا اتعجب.
328
00:23:54,771 --> 00:23:57,148
أعتقد أنني لن أعرف أبدًا.
329
00:24:00,735 --> 00:24:03,154
أعتقد أنني لن أعرف أبدًا.
330
00:24:03,238 --> 00:24:06,908
الراوي: السيد. جولدسميث، الناجي،
331
00:24:06,992 --> 00:24:09,868
شاهد عيان على نقص الإنسان
332
00:24:09,952 --> 00:24:13,413
مراقب
سمة إنسانية للغاية من الجشع
333
00:24:13,497 --> 00:24:15,790
ومؤرخ للفصل الأخير.
334
00:24:15,874 --> 00:24:17,959
الشخص الذي يقرأ "الانتحار".
335
00:24:18,043 --> 00:24:19,920
ليس توقعًا لما سيكون،
336
00:24:20,004 --> 00:24:22,672
مجرد إسقاط لما يمكن أن يكون.
337
00:24:22,756 --> 00:24:26,176
كانت هذه منطقة الشفق.
338
00:24:29,888 --> 00:24:32,264
المقدم: والآن يا سيد سيرلينج.
339
00:24:32,348 --> 00:24:35,392
التالي في منطقة الشفق،
السيد سيدريك هاردويك الموقر
340
00:24:35,476 --> 00:24:37,394
ويمنحنا موهبته الكبيرة،
341
00:24:37,478 --> 00:24:39,813
جنبا إلى جنب مع المنجز جدا
الآنسة كونستانس فورد.
342
00:24:39,897 --> 00:24:42,066
تظهر في ما يمكن
وصفها على أكمل وجه
343
00:24:42,150 --> 00:24:44,109
كواحدة من الصدمات في جدولنا الزمني.
344
00:24:44,193 --> 00:24:46,153
المسرحية اسمها "العم سيمون"
345
00:24:46,237 --> 00:24:49,156
وهذا الذي نقدمه هو
قريب لم تقابله من قبل.
346
00:24:49,240 --> 00:24:52,241
إنها قصة مع الستار الأخير
أشك في أن أي شخص يستطيع التنبؤ.
347
00:24:52,325 --> 00:24:54,661
التالي في Twilight Zone، "العم سيمون".
348
00:24:56,121 --> 00:24:58,874
[تشغيل الموسيقى]